■
DVDぶっこ抜く為にCinematize Proを買ったんだが、どうも思う通りには出来ないんだな...
MPEG Streamclipなんかも使ってはいるんだが。
やりたい事は、以下の通り
- DVDから劣化無しの取り込み
- せっかくなんだから、必要ない上下の黒帯は、取って欲しいもんだ
- 字幕の表示/非表示の切替
- 音声の英語/日本版の切替
- チャプター名を任意に
- 同等のものをスケール・ダウンして、iPhoneに変換
- そのままiTunesで管理
で、3は、QuickTimeでは満たせない事が解ったっぽい。
QuickTimeにおける「字幕」は、テキスト・データとしての字幕で、DVDにおける「字幕」は、ビットマップの画像な訳で。
QuickTime Playerでは、テキスト・データの字幕をオン・オフする事は出来ても、subtitle trackのオン・オフは、ないんだよね。
動画のトラックだから。
音声トラックと言語で結びつけて、英語(日本版字幕)/日本(英語字幕)とかは、出来るんだけど。
でも、日本版音声の時に、英語の字幕なんて、見たくないよね?w
音声トラック二つ入れて、字幕トラック一つだけだと、どっちの言語を選んだときでも、同じ字幕が表示されるようになっちゃうし。
んで、それを元にiPhone用にコンバートすると、映像トラックと字幕トラックが合成されちゃうし。
意味ねぇーーーーーーーっwwwww
iPhone用は、素直にHandBreakで作る事にしましょうか...
英語音声(日本版字幕)+日本版音声(日本版字幕)でwww
なんか、長い1日だったな...
...アレ? Cinematize、無駄買い?www
